Aprender un nuevo idioma puede tomar tiempo y a veces es una promesa que las personas se hacen y aplazan varias veces. Como puede pasar a quienes quieren hablar inglés como segundo lengua.
También están los que piensan que es muy difícil aprenderlo y han abandonado la idea de estudiarlo.
Para ellos ahora existe la opción de que puedan comunicarse en inglés usando la tecnología.
Herramientas como traductores en línea o aplicaciones han mejorado mucho durante los últimos años y cada vez tienen menos errores a la hora de traducir palabras, frases o párrafos.
Una muestra de ello es el traductor de Google, que 12 años después de su aparición puede hasta traducir palabras y frases con captar la imagen del objeto que las contiene a través de la cámara del smartphone
Esta también puede trabajar en coordinación con la aplicación del Asistente de Google, con el que puede traducir lo que una persona dice y dar la traducción escrita y por audio a los pocos segundos.
Otras herramientas son dispositivos como el Pocketalk, muy popular en Japón, según una publicación de BBC. También están los de otras marcas como Langogo y Buoth Smart Voice.
Este dispositivo permite captar audio y dar la traducción escrita y en audio. Para muchos usuarios tenerlo le significa ahorra de batería en sus celulares.
El mercado de audífonos que traducen el audio que captan también es un mercado creciente. Entre ellos los Pixel Buds (de Google), WT2Plus, Ambassador de Weavy Labs. Los dos primeros ya se venden y el tercero está en desarrollo.
Los audífonos funcionan conectados a un teléfono celular y cada uno de los interlocutores debe usar uno. La información que se capta se manda a la nube para ser traducida y transmitida. El caso de Ambassador, están probando que la traducción duraría alrededor de un minuto y medio.
El desarrollo de inteligencia artificial para dispositivos y aplicaciones de traducción avanza y algunos especialistas ya creen que en un futuro no muy lejano (unos 10 años) los traductores profesionales podrían perder trabajos. Aunque obviamente habrá excepciones con asuntos de vital importancia, como en la política de alto nivel, en la que sí se tendría que usar un intérprete
Aún hay temas en los que se puede confiar mucho en los traductores, como cuando hay varios interlocutores hablando o se está en un lugar público con ruido ambiental. También deber ir hablando parte por parte, limitando la fluidez de una conversación.
De acuerdo con datos de la British Council, estudiantes y hablantes del idioma inglés alcanzarán esta año la cifra de 2000 millones de personas. La demanda es tan grande que ya se habla de una escasez de profesores de inglés nativos.
Al final solo el tiempo dirá cuánto se demora en avanzar la tecnología hasta llegar a ese punto
FUENTE: EL UNIVERSO